Another day, another awards ceremony. London's restaurateurs have had a sociable time of it this week. Monday night saw Restaurant Magazine unveil this year's National Restaurant Awards. And last night it was the time for the Cateys - the annual awards from industry title Caterer and Hotelkeeper.